Руководству Верховного совета Крыма приходилось в срочном порядке искать переводчиков с крымскотатарского языка, чтобы понять выступления депутата Рефата Чубарова. Об этом сообщил председатель Общественной палаты РК Григорий Иоффе на заседании комиссии палаты по вопросам образования и науки, делам молодежи и спорта.

По его словам, в промежуток времени пребывания Крыма в составе Украины «у нас были случаи, когда буквально за день перед сессией «разведка» доносила, что Рефат Абдурахманович Чубаров собирается выступить на крымскотатарском языке и потом, когда его никто не поймет, обвинить весь парламент в том, что вот так вы относитесь (к крымскотатарским депутатам, – ред.)».

Экс-глава МИД Украины Владимир Огрызко подтвердил, что, занимая пост главы внешнеполитического ведомства при Викторе Ющенко, отказывался проводить в Москве переговоры на русском языке и использовал переводчика.

«В дипломатии всегда есть две стороны, каждая из которых должна уважать друг друга. Это, как говорится, основа нашего ремесла. Если встречаются два политика, или делегации, то они говорят или на своем языке, или выбирают третий – нейтральный, которым пользуются и уравниваются в правах. К большому сожалению, это ещё не стало для нас нормой, но, думаю, мы ещё вернемся к этому вопросу, и все наши делегации, какие будут ездить в любую столицу, будут использовать или свой родной язык с переводчиком, или выбирать нейтральный язык, удобный для всех сторон», – сказал Огрызко в эфире «5 канала». Читать далее...

Бывший герой «оранжевой революции» Виктор Юшенко провёл сегодня в Киеве съезд, на котором было объявлено об объединении «Нашей Украины» с Конгрессом украинских националистов и Украинской народной партией для участия в выборах Верховной Рады.

Съезд проходил в Октябрьском дворце, без всякой помпы. Партийная атрибутика, за исключением папок оранжевого цвета, розданных делегатам, отсутствовала. В зале было жарко и душно, вентиляция не работала. Читать далее...