Государственная миграционная служба Украины пообещала исправить ошибку в написании Украины на арабском языке до внедрения документа. Об этом официально сообщила пресс-служба ведомтсва.
«В связи с выявлением в бланке паспорта гражданина Украины, утвержденном постановлением Кабинета министров Украины от 13.03.2013 г. № 185, ошибки в написании названия государства Украина на арабском языке, принимаются меры по исправлению этой ошибки переводчиков и внесению соответствующих изменений в нормативно-правовые акты.
Государственная миграционная служба Украины обеспечит урегулирование этого вопроса до момента начала оформления и выдачи паспортов гражданина Украины нового образца, так, ни один паспорт с ошибкой в Украине выдан не будет», – говорится в сообщении.
Напомним, на утвержденном образце биометрического паспорта название страны на арабском языке написано как «УРКАина».
Ошибку первым заметил крымский историк Олекса Гайворонский. Позже профессиональные арабисты сообщили, что в утвержденном образце паспорта есть даже не одна, а сразу две ошибки.
